I denne bitende morsomme romanen av den anerkjente polske forfatteren Witold Gombrowicz, kastes en skribent inn i en kaotisk verden av skolegutter av en diabolsk professor som ønsker å redusere ham til barnslighet. "Ferdydurke" ble opprinnelig publisert i Polen i 1937 og ble raskt en litterær sensasjon, noe som catapulterte den unge forfatteren til berømmelse. Romanen ble ansett som skandaløs og subversiv av både nazister og stalinister, samt det polske kommunistregimet, og ble i flere tiår offisielt forbudt i Polen. Til tross for dette har den forblitt en av de mest innflytelsesrike verkene i det tjuende århundrets europeiske litteratur. Denne oversettelsen av "Ferdydurke" er den første direkte fra polsk, der Danuta Borchardt fanger Gombrowiczs lekne og særpregede stil, og gir engelsktalende muligheten til å oppleve et mesterverk av en forfatter som Milan Kundera beskriver som 'en av de store romanforfatterne i vårt århundre.'
