Gilgamesh er et tidløst babylonsk verk som utforsker dype temaer som kjærlighet mellom menn, tap og sorg, konfrontasjonen med døden, ødeleggelsen av naturen, søvnløshet og rastløshet. Det setter også fokus på å finne fred i fellesskapet, kvinners stemme, guders, helters og monstres besettelse og mye mer. Sophus Helles nyeste oversettelse, drevet av både presis akademisk innsikt og poetisk eleganse, bringer dette mesterverket til livet på en tilgjengelig måte. Med en direkte oversettelse fra akkadisk, fanger Helle den opprinnelige epikkens poetiske effekter, inkludert dens klare og fengslende rytme. Flere årtusener etter sin komposisjon, har Gilgamesh fortsatt en bemerkelsesverdig evne til å resonere med lesere i dag.
