«Scratches» er den fascinerende første volum av Michel Leiris' mesterskapsverk, oversatt med glitrende presisjon av Lydia Davis. Leiris, en fransk intellektuell og anerkjent forfatter, begynte sitt store autobiografiske prosjekt i en alder av 40, et arbeid som strakte seg over 35 år og inkluderte tre ytterligere volum. I dette første volumet, inviterer Leiris leseren til å utforske et 'savoir vivre', en livsform som rommer både hans poetiske uttrykk og personlige moral. Han beskriver sitt perspektiv på litteratur som en måte å skjerpe bevisstheten på, og slik bli mer levende. Leiris tar oss med på en reise tilbake til barndommens minner, hvor han fanger øyeblikk og bilder fra sin tidlige oppvekst, som lyden av farens opptaker og bokstavenes livaktige minner. Boken tilbyr en dyp refleksjon over livet og kunst, og er en indflytelsesrik del av det 20. århundres franske litteraturhistorie.
