I denne nye oversettelsen og kommentaren av det ekstrakanoniske koptiske tekstmaterialet "Gospel of Judas", utforsker David Brakke Judas' spesielle status blant Jesu disipler. Siden publikasjonen i 2006 har denne teksten vakt bemerkelsesverdig interesse og debatt både blant forskere og allmennheten. Teksten, som stammer fra det andre århundre e.Kr., inneholder samtaler mellom Jesus, hans disipler og Judas, der de utforsker universets opprinnelse, dets herskere, eksistensen av en annen hellig rase, samt den kommende slutten på den nåværende verdensorden. Brakke tar for seg de viktigste tolkingsspørsmålene som har oppstått siden teksten ble oppdaget. Han undersøker hvordan "Gospel of Judas" belyser opprinnelsen og utviklingen av gnostisk mytologi, debatter om nattverd og fellesskapsmyndighet, samt den kristne tilegnelsen av jødisk apokalyptisk eskatologi. Oversettelsen er basert på nye analyser av verkets sjanger og struktur, og inneholder grundige kommentarer og notater.
