Denne nye og gripende oversettelsen av Brahma's Net Sutra inneholder også oversettelser av nytt materiell som tidligere ikke har vært tilgjengelig. Den velkjente læreren og forfatteren Martine Batchelor står bak både oversettelsen og introduksjonen til verket. Dette verket har potensial til å bli en klassiker for alle som søker Buddhas medfølelse. I tekstene gis klare instrukser fra Buddha om hvordan en bodhisattva bør bevare og pleie den altruistiske lengselen etter opplysning, som er forankret i skrifter fra ulike Mahayana-tradisjoner. Boddhisattva-prekene i Brahma's Net Sutra, som er typiske for de kinesiske og koreanske tradisjonene, har i århundrer utgjort fundamentet for en etisk livsstil og vært den essensielle grunnlaget for et liv i medfølelse for mange buddhister i Øst-Asia. I vår tid, der det er kritisk å fremme harmoni og respekt mellom alle religiøse tradisjoner, er det betydningsfullt at et så sentralt tekstverk gjøres mer tilgjengelig på engelsk.
