The Reformation of the Bible/The Bible of the Reformation

Reformasjonen ble både inspirert av og formet av Bibelen, samtidig som Bibelens innhold også ble påvirket av de intellektuelle, politiske og kulturelle kreftene som preget denne epoken. I denne boken tar den distinguert forskeren Jaroslav Pelikan, kjent for sine betydelige bidrag innen religionsstudier, for seg dette komplekse forholdet. Han utforsker ikke bare Bibelens rolle i Reformasjonen, men også hvordan Reformasjonen selv påvirket selve tekstene i Bibelen, bibelstudier, forkynnelse og eksegetikk, samt europeisk kultur generelt. Pelikan innleder med å diskutere de filologiske grunnlagene for 'reformasjonen' av Bibelens tekst og legger vekt på gjenoppblomstringen av studiet av gresk og hebraisk, samt de viktige bidragene fra humanistiske lærde innen tekstkritikk. Han undersøker videre de skiftende fortolkningsmønstrene og kommunikasjonen av Bibelens tekst, spredningen av oversettelser til folkespråk og deres innflytelse på ulike nasjonale kulturer, samt Reformasjonens bibelens betydning.