Anna Akhmatova (1889–1966) er ansett som en av de største poetene i det 20. århundrets Russland. Etter revolusjonen ble hun betraktet som et farlig element av myndighetene, men Hun var en av få poeter som ikke angret og som overlevde den bolsjevikiske revolusjonen samt de påfølgende stalinistiske utrenskningene. Akhmatova satte seg selv det kunstneriske målet å bevare minnet om kulturarven før revolusjonen og de som ble stilnet. Denne boken presenterer Nancy K. Andersons fremragende oversettelser av tre av Akhmatovas mest betydningsfulle dikt: "Requiem", som hedrer ofrene for Stalins terror; "The Way of All the Earth", et arbeid hun gjentok flere ganger i løpet av de siste 25 årene av livet sitt, som kombinerer gamle russiske motiver med den modernistiske søken etter en tapt fortid; og "Poem Without a Hero", som er bredt beundret som poetens hovedverk. Hvert dikt er ledsaget av omfattende kommentarer. Det komplekse og allusive "Poem Without a Hero" har også fått en grundig kritisk kommentar som bygger på poetens manuskripter.
