Boken 'What We Live For, What We Die For' av den ukrainske forfatteren Serhiy Zhadan tar leserne med inn i en verden preget av post-sovjetisk avklaring og ødeleggelser. Denne samlingen av hans dikt setter fokus på de tumultuariske sosiale og politiske utfordringene som preger hans hjemland. Zhadan er kjent for sin skarpe og direkte stil, som minner om den av litterære kritikere som Franz Wright og Charles Bukowski. Hans ord treffer hjertet av problemene, med en ærlighet som ikke etterlater leseren uberørt. Diktningen gir et slående bilde av livene til dem som lever på krigsherjede og fattigdomsrammede gater, der barn teller dødsfall og mødre har lave forventninger til fremtiden. Dette er en samling som ikke bare lover en dyp forbindelse med ukrainsk erfaring, men også gir et universelt perspektiv på lidelse og motstandskraft. Med dette verket sementerer Zhadan sin posisjon som en uredd observatør av sin nasjons realiteter.
