"White Guard" er den første komplette og nøyaktige oversettelsen av Mikhail Bulgakovs klassiske roman, beriket med en betydelig historisk innledning. Romanen tar oss med til Kiev i 1918, hvor vi følger Turbin-familien etter tapet av deres mor. Alexei, Elena og Nikolka Turbin står overfor den brutale virkeligheten av den borgerkrigen som brøt ut i Ukraina etter den russiske revolusjonen. Bulgakovs semi-autobiografiske verk gir en dyp fremstilling av hvordan en enkelt dag kan forandre livet radikalt, som om tiår har gått. Gjennom karakterenes personlige tap og den sosiale uroen rundt dem, skaper Bulgakov et strålende bilde av eksistensielle kriser og de grufulle realitetene av krig. Denne romanen fanger ikke bare smerten fra konflikten, men advarer også om de enda større skrekkene som ligger foran.
