Boken 'A Yiddisher Sheygets' er den første samlingen av verk fra den verdenskjente pianisten Evgeny Kissin. Den inkluderer hans jiddiske dikt, noveller og oversettelser av dikt til jiddish som han har arbeidet med de siste årene. Kissins tekster fanger rytmen i vår tid, samtidig som de gir et klart blikk tilbake på fortiden. I jiddisch, som er 'bestemors språk', finner forfatteren en kreativ kilde som binder ham til sitt folk. Denne forbindelsen gir ham en stabil forankring i livet og den moralske styrken som er nødvendig for å fortsette sine kreative bestrebelser.
