I 'Zenobia', av den anerkjente rumenske forfatteren Gellu Naum, møter leseren en roman som strekker seg mellom virkelighet og surrealistiske elementer. Naum maler et levende bilde av landskap preget av myrer og elver, og skildrer et Bucuresti som er både kjent og drømmeaktig. Gjennom fortellingen utforskes temaer av selvvalgt eksil, hvor hovedpersonen navelder seg i en idyl på landet, samtidig som kjærligheten til Zenobia, som også representerer forfatterens alter ego Lygia Naum, står sentralt. Romanen er en kompleks vev av hva som er virkelig og hva som forblir ubegripelig, og Naum skaper en dyptgående surrealistisk opplevelse som engasjerer leseren på flere nivåer. Den har blitt betegnet som en av de mest betydningsfulle litterære verkene på rumensk i løpet av de siste femti årene, ifølge den berømte forfatteren Herta Müller.
