Den komplette diktningen til Anna Akhmatova, først publisert i 1990, fikk stor anerkjennelse da New York Times Book Review plasserte den blant årets 14 beste bøker. Judith Hemschemeyers oversettelse har definert seg som den mest pålitelige utgaven av Akhmatovas verk, og har solgt over 13 000 eksemplarer, noe som gjør den til en av de mest suksessrike diktsamlingene i nyere tid. Den nyutgitte og reviderte utgaven inneholder et nytt biografisk essay og utvidede notater til diktene, begge skrevet av Roberta Reeder, prosjektredaktør og forfatter av Anna Akhmatova: Poet and Prophet (St. Martin's Press, 1994). Denne omfattende samlingen inkluderer mer enn 800 dikt, 100 fotografier, en historisk kronologi, et indeks over første verselinjer og en bibliografi. 'The Complete Poems' vil utvilsomt være den definitive engelskspråklige samlingen av Akhmatovas diktning i mange år fremover.
